หากใครเบื่อหนังจีนแนวเดิมๆ ที่นางเอกต้องอ่อนปวกเปียกสวยน่าทะนุถนอม แต่อยากเจอนางเอกสายหล่อ พระเอกหน้าสวยแบบที่ต้องการจิ้น เชิญป้ายนี้เลยค่ะ! กับ #แม่ทัพอยู่บนข้าอยู่ล่าง ซีรีส์ที่สร้างจากนวนิยายดังที่ทำให้กรามค้างกันตั้งแต่จีนแผ่นดินใหญ่แดนเทือกเขาอัลไตจนถึงไทยแลนด์

แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง หรือ Oh my General [将军在上] เป็นซีรีส์จีนที่สร้างจากนิยายชื่อเดียวกัน ซึ่งมีฉบับนิยายแปลไทยโดยสนพ.ในเครือแจ่มใส จำนวนความยาว 3 เล่ม จัดเป็นหนังสือที่แนะนำกันในสายเลิฟคอเมดี้ เพราะเนื้อหาค่อนข้างตลกเบาสมอง เราเองก็ซื้อนิยายมาด้วยอารมณ์อยากอ่านอะไรเบาๆ สมอง เห็นชื่อแปลกดีเลยจัดมา

อ่านหนังสือยังไม่ทันจบดี ก็ได้ข่าวว่าได้รับการสร้างเป็นซีรีส์ ตอนแรกก็คิดอยู่ว่าจีนจะทำเหรอ มันดูสมัยใหม่ และก็เน้นฮามากกว่าดราม่าสาระในตอนแรกๆ พอเห็นค่ายที่ซื้อไปทำก็เข้าใจเลยค่ะ เจ้าเดียวกับที่สร้าง Go! Princess go หรือบันทึกรักข้ามภพนี่เอง (อ่านรีวิวซีรีส์ Go! Princess go และวาปดูได้ที่นี่ คลิกเบย) ซึ่งก็เป็นแนวๆ ตลกโบกฮาที่คอหนังจีนน่าจะเคยผ่านตามาแล้ว

เอาล่ะ มาเล่าให้ฟังก่อนว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไง…เรื่องของแม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่างเกิดขึ้นราวสมัยราชวงศ์ซ่ง ว่าด้วยแม่ทัพใหญ่เยี่ยเจาแห่งแผ่นดินต้าซ่ง ซึ่งช่วยกอบกู้อาณาเขตชายแดนของจีนจากการถูกรุกรานโดยซีเซี่ย (พวกชนเผ่าในเอเชียกลาง) ได้รับรางวัลมากมายจากฮ่องเต้ แม้กระทั่งจะจัดให้มีภรรยาหลวง แต่เยี่ยเจารับมิได้ เพราะแท้จริงแล้วแม่ทัพใหญ่ผู้ได้ฉายาหัวเหยียนอ๋อง หรืออ๋องปีศาจผู้นี้แท้จริงเป็น “สตรี”

โลกไม่ทันแตก ความบรรลัยก็มาลงกับจ้าวอวี้จวิ่น พระเอกของเราซึ่งเป็นหลานของฮ่องเต้ หลานคนนี้ไม่เอาไหน สุขภาพไม่แข็งแรงเลยเอาแต่หลบมุมเล่นพนัน มั่วสุมเสเพลกับบรรดาเพื่อนฝูงในวังหลวง เมื่อไม่รู้จะดัดนิสัยหลานอย่างไร จะให้รางวัลเยี่ยเจาที่เป็นสตรีอย่างไร ก็เลยพระราชทานสมรสให้เขาทั้งสองซะเลย

ยัง…ยังป่วงไม่พอ เพราะเยี่ยเจาใช้ชีวิตแบบผู้ชายมาตลอด จึงมักจะติดนิสัยแบบชายชาตรีด้วย บางครั้งหลงผิดคิดว่าตัวเองเป็นชายเสียด้วยซ้ำ ในขณะที่จ้าวอวี้จวิ่นหน้าสวยรวยทรัพย์ เคยกระทั่งจะถูกคนข่มเหงในหอนางโลมเพราะคิดว่าตนเป็นหญิง สร้างความอับอายแก่เขาเป็นอย่างมาก จนพอต้องแต่งงานกับเยี่ยเจา ยังกลายเป็นหัวข้อนินทาอีกว่า “ใครกันนะจะอยู่บนหรืออยู่ล่าง?” กร๊ากกกกก มาขนาดนี้เราคงไม่ต้องแปลนะคะ ว่าเค้าพูดเรื่องอะไรกัน

หนึ่งชายที่ไม่สมชายชาตรี กับสตรีที่ไม่สมหญิง ต้องมาอาศัยอยู่ร่วมชายคากัน การปรับตัวเข้าหากันทั้งสองคนจึงเป็นจุดที่น่ารักสำหรับเรื่องนี้ค่ะ แต่ในความพยายามก็ยังมีความฮาแทรกอยู่เรื่อยๆ เป็นแบบนี้จะไม่ให้ขำได้ยังไงกันล่ะเนอะ

ความน่าดูของเรื่องนี้นอกจากพล็อตเรื่องที่จะเหมาะสำหรับคนชอบแนวคอเมดี้แล้ว ยังมีเรื่องของดราม่าการปกครองบ้าง รักสามเศร้าบ้าง ก็ตามสเต็ปหนังจีนที่จะขาดความเศร้า ความดราม่าไปไม่ได้ แต่ทั้งนี้เรื่องก็ยังคุมโทนให้อยู่ในทางสดใสไปเรื่อยๆ ค่ะ

นอกจากนี้ค่ายที่สร้างเรื่องนี้ยังมีจุดเด่นในด้านโปรดักชัน ฉาก และคอสตูมของเรื่องนี้จัดว่าสวยงามน่าจดจำเลยค่ะ รับรองว่ารับชมกันได้เพลินๆ เลยทีเดียว แถมพระเอกคนดีของเรื่องนี้ ก็ได้พระเอกคนเดิมจาก Go! Princess go มาแสดงนำอีกครั้งค่ะ สำหรับการรับชม ตอนนี้ทางช่อง Grammy ได้ซื้อลิขสิทธิ์เข้ามาแปลไทยและจัดฉายแล้วนะคะ สามารถรับชมได้ทางช่อง GMM25 เริ่มตอนแรกเมื่อวันที่ 28 มีนาคมนี้  โดยฉายทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 18.20 น.

หรือถ้าใครรอไม่ไหว เคยมีคนแปลแฟนซับเอาไว้โดยเพจ PrincessFin Saap แต่ต้องหยุดแปลไปก่อนเพราะติดลิขสิทธิ์นะคะ เรื่องนี้มีทั้งหมด 60 ตอน หากรอไหว เราอยากให้ช่วยกันดู live ของแท้เพื่อเรตติ้ง คราวหน้าจะได้มีหนังจีนฟินๆ มาฉายให้ดูกันนะคะ

สำหรับช่องทางชมแบบแฟนซับ โดย PrincessFin Saap ตามลิ้งด้านล่างค่ะ

ตอนที่ 1 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 2  Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 3 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 4  Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 5 Dailymotion  ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 6 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 7  Dailymotion ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 8 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 9 Dailymotion  ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 10 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 11 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 12 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 13 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 14 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 15 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 16 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 17 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 18 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 19 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 20 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 21 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 22 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 23 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 24 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 25 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 26 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 27 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 28 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 29 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload

ตอนที่ 30 Dailymotion ► Tune.pk ► Gdrive ► Mega.nz ► Openload